Das Hyatt Place Dallas/The Colony befindet sich in The Colony, 4,4 km vom Castle Hills Master Planned Community entfernt. Ein kostenloser Shuttleservice ist verfügbar. Der nächstgelegene Flughafen ist der 25 km von der Unterkunft entfernte internationale Flughafen Dallas-Fort Worth.