Credits

ViaMichelin Reisen

v10.1

Der redaktionelle Inhalt von ViaMichelin Reisen stammt teils aus Michelin-Veröffentlichungen, teils aus eigens zur Website geleisteten Beiträgen.

Für die Redaktion (ohne Magazin)::

Ägypten: Archipel Studio, Audrey Rojkoff, Julie Wood, Laurent Gontier, Laurence Michel

Battische Staaten: Estland, Lettland, Litauen

Belgien, Luxemburg: Bram De Vos (© Editions LANNOO SA), Dirk De Moor & Johan Van Praet (© Read me – a content company), Julien Van Remoortere, Sandra Darbé, Béatrice Brillion

Brasilien: Françoise Dupont, Gilles Guérard, Philippe Lansac, Virginia Rigot-Müller, Jérôme Saglio.

Rio de Janeiro : Françoise Klingen, John Malathronas, Sue Chester, Jane Egginton, Huw Hennessy, Carlos-Eduardo Pinho, Milly Salem, Norma Tait, Linda Lee

Bulgarien: Pierre Plantier, Ilan Klipper

Canada: John G. Anderson, Laurence Michel, Cynthia Ochterbeck, © Michelin Apa Publications (Ltd). Québec: Gwen Cannon, Marylène Duteil, Alexandra Forterre, Cynthia Ochterbeck, © Michelin Apa Publications (Ltd)

China: Gautier Battistella, Florent Bonnefoy, Geneviève Clastre, Hervé Deguine, Clélie Dudon, Françoise Dupont, Serge Guillot, Victoria Jonathan, Hervé Kerros, Thierry Sanjuan

Peking: Gautier Battistella, Geneviève Clastre, Hervé Deguine, Clélie Dudon, Françoise Dupont, Serge Guillot, Victoria Jonathan, Hervé Kerros, Thierry Sanjuan

Deutschland: Serge Guillot, Anne-Claire Juramie, Philippe Longin, Marie Ruat, Philippe Vouillon, Jocelyn Bouraly, Aude Flicoteaux, Elise Pinsolle, François Zaninotto, Michael Hertlein, Roswitha Chéret

Berlin: Guylaine Idoux, Aurélia Bollé, Cécile Bouché-Gall, Clarisse Bouillet, Tiphaine Cariou, Régis Présent-Griot

Dominikanische Republik: Dominique Camus, Daniel Buisson, Gérard Lamoureux

Estland: Pierre Plantier, Françoise Sichet

Finnland: Jean-Claude Saturnin, Elisabeth Sevo

Frankreich: Ur Apalategi, Sabrina Bailleul, Martin Balédent, Marie-Claude Berger, Cécile Bouché-Gall, Isabelle Bruno, Séverine Cachat, Sylvie Chambadal-Kempler, Juliette Dablanc, Marie-Anne Damase, Frédéric Denhez, Clarisse Deniau, Michel Doussot, Marylène Duteil, Iker Ilosegi, Baptiste Fillon, Alexandra Forterre, Sophie Fréret-Pothier, Christine Gelot-Bray, Laurent Gontier, Guylaine Idoux, Françoise Klingen, Claude Labat, Annabelle Lebarbé, Emmanuelle Maisonneuve, Laurence Michel, Aulde Moreau, Sybille d’Oiron, Laurence Ottenheimer, Pakea, Hélène Payelle, Pierre Plantier, Caroline Rabourdin, Amélie Renaut, Fabien Spillmann, Thierry Théault, Magali Triano, Amaury de Valroger, Stéphanie Vinet, Julie Wood.

Auvergne Berry: Manuel Sanchez, Marie-Anne Damase, Laurence Michel, Juliette Dablanc, Stéphanie Vinet, Françoise Klingen
Baskenland: Pierre Plantier, Ur Apalategi, Marie-Claude Berger, Iker Elosegi, Alexandra Forterre, Claude Labat, Pakea, Jean-Emmanuel Sceau
Bretagne: Magali Triano, Aymar de la Bretesche, Véronique Molin, Philippe Orain, Béatrice Brillion, Aulde Moreau, Thierry Théault
Burgund, Französischer Jura: Sylvie Kempler, Françoise Klingen, Caroline Rabourdin, Amaury de Valroger, Thérèse Demont
Côte d'Azur – Monaco: Sabrina Bailleul, Jean-Louis Gallo, Serge Guillot, Stéphanie Vinet
Elsass-Lotringen: Anath Klipper, Annabelle Lebarbé, Laurent Gontier, Sophie Pothier, Julie Wood
Französische Alpen: Amaury de Valroger, Isabelle Bruno, Michel Moussot, Fabien Spillmann
Französische Atlantikküste: Séverine Cachat, Sophie Pothier, Sandrine Salier, Léa Delpont, Florent Gaillard, Laurent Gontier, Philippe Orain, Françoise Klingen, Sybille d’Oiron, Amaury de Valroger
Korsika: Isabelle Bruno, Jean-Louis Gallo, Guylaine Idoux, Hervé Kerros
Languedoc Roussillon: Magali Triano, Pierre Plantier
Normandie: Amélie Renaut, Baptiste Fillon, Arnaud Gourmand, Catherine Brett, Sophie Bentot, Aulde Moreau, Amaury de Valroger
Paris: Achraf Meddeb, Jean-Claude Renard, Marylène Duteil, Sylvie Kempler, Hélène Payelle
Périgord Dordogne: Frédéric Denhez, Corinne Langlois, Béatrice Peyret-Vignals, Stéphanie Vinet
Provence: Guylaine Idoux, Stéphanie Vinet, Christine Barrely, Sandrine Favre
Pyrenäen: Sophie Fréret, Emmanuelle Maisonneuve, Laurence Michel, Hélène Payelle
Rhônetal, Ardèche, Lyon: Hélène Le Tac, Jacques Vernier, Philippe Vouillon, Magali Triano, Clarisse Deniau, Michel Doussot, Amaury de Valroger
Schlösser an der Loire: Cécile Bouché-Gall, Isabelle Gaudino, Christine Gelot-Bray, Sybille d’Oiron, Amaury de Valroger

Griechenland: Eva Cantavenera, Sybille Chevreuse, Guylène Ouvrard, Pierre Plantier, Juliette Rolland, Raphaël Braque

Grossbritannien: Pierre Plantier, Sarah Sergent, Sophie Tesson, Guillaume d’Oléac d’Ourche

London: Laurent Gontier, Anath Klipper, Hélène Le Tac, Ronald Wood
Schottland: Elisabeth Morris, François Sichet, Guillaume d’Oléac d’Ourche

Guadeloupe: Jean-Moïse Braitberg, Sandrine Favre, Martine Buysschaert

Indien: Elisabeth Cautru, Philippe Longin, Joseph Perrin, Catherine Pommier

Indonesien: Catherine Bourzat, Gilles Guérard, Marion Lemerle, Philippe Pataud Célérier, Tiphaine Saint-Criq

Irland: Claire Moreau-Shirbon, Magali Triano

Italien: Eva Cantavenera, Hélène Le Tac, Philippe Longin, Julie Wood, Maura Marca, Erica Zane, Véronique Nègre, Serge Guillot, Emilie Morin, Philippe Pataud-Célérier, Véronique Nègre, Sara Fredaigue, Andrea Aiello, Manuela Magni, Juliette Rolland, Martine Buysschaert, Muriel Morelli, Sophie Pietri, Frédéric Sicamois, Jores Rossetti, Giacomo Serra, Elisabeth Cautru, Mélanie Rebillaud, Véronique Nègre, Anne Kanjounzeff, Guylène Ouvrard, Jean-Claude Renard, Nadia Bosquès, Thérèse Rocher

Florenz und Toskana: Eva Cantavenera, Anne Kanjounzeff, Guylène Ouvrard, Jean-Claude Renard, Erica Zane, Nadia Bosquès
Venedig: Jean-Claude Renard, Thérèse Rocher
Rom: Sara Fredaigue, Andrea Aiello, Manuela Magni, Maura Marca, Juliette Rolland

Japan: Philippe Pons, Jean-Michel Butel, Etienne Barral, Bernard Delmas, Christine Vendredi-Auzanneau, Manuel Tardits, Claire-Akiko Brisset, Masayuki Inoue, Michael Lucken, Hélène Kelmachter, Stephen Sarrazin, Patrick Duval, Michel Wasserman, Gilles Maucout, Philippe Pataud Célérier, Françoise Moréchand, Jean-François Mesplède, Jérôme Saglio

Jordanien: Richard Couëdel, Matthieu Guillochon, Serge Guillot, Hervé Kerros, Julie Subtil, Yves Traynard

Kroatien: Christine Legrand, Pierre Plantier, Alexandra Forterre, Mathieu Guillochon

Kuba: Eva Cantavenera, Sophie Debreil, Florence Dyan, Michel Fonovich, Marion Lemerle

Lettland: Pierre Plantier, Françoise Sichet

Litauen: Pierre Plantier, Françoise Sichet

Marokko: Catherine Brett, Amélie Padioleau, Pierre Plantier, Fabien Spillmann

Martinique: Sandrine Favre, Dominique Marlé, Pierre Sommé, Christine Barrely-Legrand, Valérie Esnault, Cécile Gallon, Jean-Pierre Reymond

Mauritius Rodrigues: Catherine Decelle, Sandrine Favre, Marion Lemerle, Jérôme Saglio, Bernard Tournet, Martine Buysschaert

Mexiko: Catherine Bardon, Elisabeth Cautru, Françoise Dupont, Florence Dyan, Xavier Laporte, Jérôme Saglio, Hervé Valentin, Pascal Windland

Niederlande: Sandra Darbé, Serge Guillot, Julie Subtil, François Sichet, Mélanie Cornière, Renaud Deschamps, Vincent Folliet, Laurence Ottenheimer, Delphine Storelli

Österreich: Clarisse Bouillet, Tiphaine Cariou, Renaud Deschamps, Michael Hertlein, François Sichet, Aurélia Boulet, Cécile Bouché-Gall, Arnaud Léonard, Marie Ruat, Roswitha Chéret

Peru: Daniel Duguay, Jérôme Saglio

Polen: Jean-François Breuiller, Laure Dabo, Arnaud Galy, Laurent Gontier, Arnaud Léonard

Portugal und Madeira: Séverine Cachat, Philippe Bourget, Tiphaine Cariou, Emmanuelle Lepetit, Guylaine Idoux, Célia Bénisty, Jean-Moïse Braitberg, Françoise Dupont, Michel Fonovitch, Alexandra Forterre, Serge Guillot, Valérie Minet, Jérôme Saglio

La Réunion: Catherine Decelle, Sandrine Favre, Marion Lemerle, Jérôme Saglio, Bernard Tournet, Martine Buysschaert

Rumänien: Pierre Plantier, François Sichet, Liliana Dumitrache, Mariana Nae, Gabriella Andreea Serban

Russland: Pierre Plantier, Evguenia Darras, Anne Kanjounzeff, Lucie Godeau, René Guerra

Schweiss: Cécile Gall-Bouche, Damienne Gallion, Vincent Noyoux, Philippe Vouillon, Jean-Claude Saturnin

Seychellen: Sandrine Favre, Marion Lemerle, Serge Guillot

Skandinavien: Elisabeth Morris, Pierre Plantier

Stockholm: Olivier Truc, Elisabeth Morris, Pierre Plantier

Spanien: Béatrice Brillion, Carmen Herrán, Carlos Magro, Matilde Miñón, María Luisa Galván, Carlos Magro, Natacha Sardou, Carole Delporte, Pierre Plantier, Sarah Larrue, Guylaine Idoux, Hervé Kerros, Guylaine Idoux, Alexandra Forterre, Claire Nillus, Sarah Sergent, Delphine Talvat, Martin Angel, Christine Barrély, Arnaud Gourmand, Mélanie Lemaire

Andalusien: Matilde Miñón, María Luisa Galván, Carlos Magro, Natacha Sardou, Carole Delporte

Südafrika: Jean-Moïse Braitberg, Vincent Garrigues, Mathieu Guillochon, Emmanuelle Souty

Syrien: Richard Couëdel, Matthieu Guillochon, Serge Guillot, Hervé Kerros, Julie Subtil, Yves Traynard:

Thailand: Anne Lagarde, Mélanie Cornière, Hugues Festis, Delphine Loez, Philippe Longin, Franck Michel, Ngoc Loan Lam, Marie-Pierre Renier, Marie-Laure de Saint-Rémy

Tschechische Republik/ Prag: Eloïse Adde, Anath Klipper, Clarisse Bouillet, Mélanie Cornière, Françoise Dupont, Hervé Kerros.

Tunisien: Dominique Barouch, Eric Boucher, Tiphaine Cariou, Michel Dusclaud, Eric Fottorino, Gilles Guérard, Philippe Longin, Clément Mathieu, Delphine Storelli, Yves Traynard

Türkei: Laurence Ammour, Laurent de Chavagnac, Richard Couëdel, Jean-Louis Gallo, Geneviève Goulieux, Gilles Guérard, Mathieu Guillochon, Serge Guillot, Florence Levillain, Ariane Magnin, Marie-Pierre Renier, Tiphaine Saint-Criq, Pierre-Jean Trombetta, Gautier de Vanssay, François Wong

Istanbul : Hélène Le Tac, Jean-Louis Gallo

Ungarn: Sabine Bouvet, Juliette Dablanc, Anath Klipper, Jean-Claude Saturnin

Vereinigten Staaten (von Amerika)

New York: Christine Barrely, Victoria Jonathan, Laurence Michel, Pierre Sans, © Michelin Apa Publications (Ltd)

Vietnam: Catherine Bourzat, Hervé Deguine, Sandrine Favre, Gilles Guérard, Hervé Kerros, Ngoc Loan Lam, Philippe Longin, Christophe Perrin

Volksrepublik China: Gautier Battistella, Florent Bonnefoy, Geneviève Clastre, Hervé Deguine, Clélie Dudon, Françoise Dupont, Serge Guillot, Victoria Jonathan, Hervé Kerros, Thierry Sanjuan

Pékin : Gautier Battistella, Geneviève Clastre, Hervé Deguine, Clélie Dudon, Françoise Dupont, Serge Guillot, Victoria Jonathan, Hervé Kerros, Thierry Sanjuan

Für die Übersetzung (ohne Magazin)::

Ägypten: Antje Schultz, © Übersetzungsbuero Peschel, Hilde Hecker

Battische Staaten: Estland, Lettland, Litauen

Belgien, Luxemburg: Andrea Unseld, Hilde Hecker, Elisabeth Freund-Ducatez, Margarete Ruck-Vinson, Antje Schultz, Karin Merkin

Brasilien: Hilde Hecker

Bulgarien: Hilde Hecker, Elisabeth Freund-Ducatez, Margarete Ruck-Vinson, Antje Schultz, Andrea Unseld, Karin Merkin

Canada: Andrea Unseld, Antje Schultz, Übersetzungsbuero Peschel

China: Elisabeth Freund-Ducatez, Hilde Hecker

Deutschland: Hilde Hecker, Elisabeth Freund-Ducatez, Margarete Ruck-Vinson, Antje Schultz, Andrea Unseld, Karin Merkin

Berlin: Monika Cyrol, Christa Trautner-Suder, Hilde Hecker, Elisabeth Freund-Ducatez, Margarete Ruck-Vinson, Antje Schultz, Andrea Unseld, Karin Merkin

Dominikanische Republik: © Übersetzungsbuero Peschel, Hilde Hecker

Estland: Margarete Ruck-Vinson, Hilde Hecker

Finnland: Hilde Hecker

Frankreich: Crista Trautner-Suder, Andrea Unseld, Alexandra Beilharz, Sascha Bardens, Mareike Windel, Hilde Hecker, Elisabeth Freund-Ducatez, Margarete Ruck-Vinson, Antje Schultz, Karin Merkin

Auvergne Berry: Andrea Unseld, Katja Lappe-Liebergesell, Hilde Hecker, Elisabeth Freund-Ducatez, Margarete Ruck-Vinson, Antje Schultz, Karin Merkin
Baskenland: Antje Schultz, Eva Dewes, Christa Trautner-Suder, Hilde Hecker, Elisabeth Freund-Ducatez, Margarete Ruck-Vinson, Antje Schultz, Andrea Unseld, Karin Merkin
Bretagne: Alexandra Beilharz, Hilde Hecker, Elisabeth Freund-Ducatez, Margarete Ruck-Vinson, Antje Schultz, Andrea Unseld, Karin Merkin
Burgund Französischer Jura: Andrea Unseld, Hilde Hecker, Elisabeth Freund-Ducatez, Margarete Ruck-Vinson, Antje Schultz, Karin Merkin
Côte d'Azur – Monaco: Margot Roller, Hilde Hecker, Elisabeth Freund-Ducatez, Margarete Ruck-Vinson, Antje Schultz, Andrea Unseld, Karin Merkin
Elsass-Lotringen: Hilde Hecker-Maori, Annette Pundsack, Elisabeth Freund-Ducatez, Margarete Ruck-Vinson, Antje Schultz, Andrea Unseld, Karin Merkin
Französische Alpen: Christa Trautner-Suden, Karin Weidlich, Hilde Hecker, Elisabeth Freund-Ducatez, Margarete Ruck-Vinson, Antje Schultz, Andrea Unseld, Karin Merkin
Französische Atlantikküste: Sabine Kaster, Alexandra Beilharz, Antje Shultz, Sascha Bardens, Hilde Hecker, Elisabeth Freund-Ducatez, Margarete Ruck-Vinson, Andrea Unseld, Karin Merkin
Korsika: Eva Korte, Christa Trautner-Suder, Hilde Hecker, Elisabeth Freund-Ducatez, Margarete Ruck-Vinson, Antje Schultz, Andrea Unseld, Karin Merkin
Languedoc Roussillon: Hilde Hecker-Maori, Elisabeth Freund-Ducatez, Margarete Ruck-Vinson, Antje Schultz, Andrea Unseld, Karin Merkin
Normandie: Margot Roller, Doris Tempfer-Naar, Hilde Hecker, Elisabeth Freund-Ducatez, Margarete Ruck-Vinson, Antje Schultz, Andrea Unseld, Karin Merkin
Paris: Ewa Dewes, Doris Tempfer-Naar, Hilde Hecker, Elisabeth Freund-Ducatez, Margarete Ruck-Vinson, Antje Schultz, Andrea Unseld, Karin Merkin
Périgord Dordogne: Hilde Hecker, Elisabeth Freund-Ducatez, Margarete Ruck-Vinson, Antje Schultz, Andrea Unseld, Karin Merkin
Provence: Antje Schultz, Hilde Hecker, Elisabeth Freund-Ducatez, Margarete Ruck-Vinson, Andrea Unseld, Karin Merkin
Pyrenäen: Sebastian Viebahn, Hilde Hecker, Elisabeth Freund-Ducatez, Margarete Ruck-Vinson, Antje Schultz, Andrea Unseld, Karin Merkin
Rhônetal, Ardèche, Lyon: Christa Trautner-Suder, Mareike Windel, Hilde Hecker, Elisabeth Freund-Ducatez, Margarete Ruck-Vinson, Antje Schultz, Andrea Unseld, Karin Merkin
Schlösser an der Loire: Hilde Hecker, Elisabeth Freund-Ducatez, Margarete Ruck-Vinson, Antje Schultz, Andrea Unseld, Karin Merkin

Griechenland: Margarete Ruck-Vinson, Hilde Hecker, Elisabeth Freund-Ducatez, Margarete Ruck-Vinson, Antje Schultz, Andrea Unseld, Karin Merkin

Grossbritannien: © Deltus, Hilde Hecker, Elisabeth Freund-Ducatez, Margarete Ruck-Vinson, Antje Schultz, Andrea Unseld, Karin Merkin

London: © Deltus, Brigitte Barduhn, Hilde Hecker, Elisabeth Freund-Ducatez, Margarete Ruck-Vinson, Antje Schultz, Andrea Unseld, Karin Merkin
Schottland: © Deltus, Hilde Hecker, Elisabeth Freund-Ducatez, Margarete Ruck-Vinson, Antje Schultz, Andrea Unseld, Karin Merkin

Guadeloupe: Antje Schultz, Hilde Hecker

Indien: Antje Schultz, Hilde Hecker

Irland: Ira Haugk, Hilde Hecker, Elisabeth Freund-Ducatez, Margarete Ruck-Vinson, Andrea Unseld, Antje Schultz, Karin Merkin

Italien: Monica Schwarz, Hilde Hecker, Elisabeth Freund-Ducatez, Margarete Ruck-Vinson, Antje Schultz, Andrea Unseld, Karin Merkin

Toskana: Antje Hameyer-Deshusses, Hilde Hecker, Elisabeth Freund-Ducatez, Margarete Ruck-Vinson, Antje Schultz, Andrea Unseld, Karin Merkin
Venedig: Ira Haugk, Hilde Hecker, Elisabeth Freund-Ducatez, Margarete Ruck-Vinson, Antje Schultz, Andrea Unseld, Karin Merkin
Rom: Sebastian Viebahn, Monika Schwarz, Hilde Hecker, Elisabeth Freund-Ducatez, Margarete Ruck-Vinson, Antje Schultz, Andrea Unseld, Karin Merkin

Japan: Margarete Ruck-Vinson, Hilde Hecker

Kroatien: Hilde Hecker, Hilde Hecker, Elisabeth Freund-Ducatez, Margarete Ruck-Vinson, Antje Schultz, Andrea Unseld, Karin Merkin

Kuba: Andrea Unseld, Hilde Hecker

Lettland: Margarete Ruck-Vinson, Hilde Hecker

Litauen: Margarete Ruck-Vinson, Hilde Hecker

Mauritius Rodrigues: Hilde Hecker

Niederlande: © Deltus, Hilde Hecker, Elisabeth Freund-Ducatez, Margarete Ruck-Vinson, Antje Schultz, Andrea Unseld, Karin Merkin

Österreich: Hilde Hecker, Elisabeth Freund-Ducatez, Margarete Ruck-Vinson, Antje Schultz, Andrea Unseld, Karin Merkin

Peru: Karin Merkin, Hilde Hecker

Polen: Andrea Unseld, Karin Weidlich, Hilde Hecker, Elisabeth Freund-Ducatez, Margarete Ruck-Vinson, Antje Schultz, Karin Merkin

Portugal und Madeira: © Deltus, Hilde Hecker, Elisabeth Freund-Ducatez, Margarete Ruck-Vinson, Antje Schultz, Andrea Unseld, Karin Merkin

La Réunion : Hilde Hecker

Rumänien: Andrea Unseld, Hilde Hecker

Schweiss: Antje Schultz, Hilde Hecker, Elisabeth Freund-Ducatez, Margarete Ruck-Vinson, Andrea Unseld, Karin Merkin

Seychellen: Antje Schultz, Hilde Hecker

Skandinavien: Margarete Ruck-Vinson, Hilde Hecker, Elisabeth Freund-Ducatez, Antje Schultz, Andrea Unseld, Karin Merkin

Spanien: Ute Pfudel, Isabelle Kern, Hilde Hecker, Elisabeth Freund-Ducatez, Margarete Ruck-Vinson, Antje Schultz, Andrea Unseld, Karin Merkin

Andalusien: Annette Pundsack, Hilde Hecker, Elisabeth Freund-Ducatez, Margarete Ruck-Vinson, Antje Schultz, Andrea Unseld, Karin Merkin

Tschechische Republik / Prag: © Deltus, Hilde Hecker, Elisabeth Freund-Ducatez, Margarete Ruck-Vinson, Antje Schultz, Andrea Unseld, Karin Merkin

Ungarn: © Deltus, Hilde Hecker, Elisabeth Freund-Ducatez, Margarete Ruck-Vinson, Antje Schultz, Andrea Unseld, Karin Merkin

Vereinigten Staaten (von Amerika): Antje Schultz, Übersetzungsbuero Peschel

New York: Hilde Hecker, Antje Schultz, Übersetzungsbuero Peschel

Vietnam: Elisabeth Freund-Ducatez, Hilde Hecker

Volksrepublik China: Elisabeth Freund-Ducatez, Hilde Hecker